full cover

The Vogue cover girl spoke slowly and with passion as the room full of mostly women looked on.

在大多数女性把目光都聚焦在她身上，这位《VOGUE》的封面女性缓慢而有力的阐述着自己的观点。

互联网摘选

The Espresso Book Machine can print, bind and trim a single-copy library-quality paperback book complete with a full-color paperback cover in a few minutes.

这种“浓缩咖啡印书机”可以在数分钟内打印、装订并制作出一本跟图书馆藏的平装纸质图书一样的书，而且还带全彩的平装本封面。

互联网摘选

After the explosion the street was full of people running for cover.

爆炸发生以后，满街的人都奔跑躲避。

《牛津高阶英汉双解词典》

In order to make full use of tax regulation functions, it is needed to establish a tax regulation system in which taxes coordinate one another and cover the whole process of income operation.

认为要充分发挥税收的调节作用，需要建立一个多税种协调配合、覆盖居民个人收入运行全过程的税收调节体系。

互联网摘选

Under separate cover , we are air mailing you full particulars of the specifications and packing.

我们另已航邮寄上有关规格和包装的详细资料.

互联网摘选

Full cover – All the doubles , trebles and accumulators involved in a given number of selections.

大包围–固定选项数目中所有的孖宝 、 三宝和连赢.

互联网摘选

Our final transgression was walking back to the hotel dripping wet but in full cover and head scarves still on.

我们最后的罪过是步行回旅馆滴湿，但在全面覆盖和头巾仍然存在。

互联网摘选

Second, the equivalence criteria of FLTs should cover semantic, pragmatic, functional and stylistic sense to assure the full equivalence and best translation effect.

其次，法律术语翻译的等值标准应包括语义等值、语用等值、功能等值和文体等值，以确保译者获得最佳对等词和取得最佳的翻译效果。

互联网摘选

Safety Devices Full safety cover for noise-suppression and dust-proofing . Emergency stop button.

安全装置全机体安全护盖,可 防尘 及减低噪音, 紧急停机开关.

互联网摘选

Indeed, as the above image shows, most any magazine featuring a full cover shot of a woman can get burka'd by being bagged.

确实，就像上面显示的，用这种袋子去装大部分的杂志，上面的封面女郎都能射出她们的目光。

互联网摘选

When the latest Nanfang Weekend was posted on the Internet, his full translation of the front cover story appeared in the evening.

《南方周末》的报道刚上摊，晚上封面报道的全文翻译就出来了。

互联网摘选

I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.

我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。

互联网摘选